Avantages
The subject of the translations is quite interesting.
The deadlines are always longer than needed, so one can work at ease.
Inconvénients
Some of my desktop publishing duties are quite complicated due to the fact that the company does not provide the original, blank templates for the brochures, catalogs and the like. This means I have to be creative in order to erase the english texts from the documents while preserving the graphics underneath the letters, then put my translation over that, this process can be time-consuming in some cases.