One recruiter mailed me about a position on software engineer. We talked and she told me software engineer position was not available, and offered some other positions I choosed the computational linguist. But at the end another recruiter talked to me and told me I applied for software qa engineer. I've gone through one interview by recruiter, written a paragraph to prove my written language skills, another phone interview to prove my verbal language skills, and the whole interview is in another language for another language skill assessment. I believed that I failed the interview for SOFTWARE QA ENGINEER, because I'm not localized enough, they require a person that can not only speak/write, also have to know the local culture.